DeepL

DeepL подходит, когда перевод нужен для работы: письмо партнёру, договор, презентация. Его сила в настройке под ваши слова, а не в бесплатном безлимите.

Из шести частых просьб DeepL закрывает четыре, а две упираются в доступ и язык.

Не хотите разбираться сами? Внедряем ИИ в ваш бизнес: задачи без лимита, одна цена в месяц, отмена в любой момент.

Для переводчика документов. Нужно, чтобы название продукта и термины звучали одинаково во всех файлах, и есть зарубежная карта.

Для деловой переписки. Хочется выбрать обращение на «вы» и поменять неудачную фразу из готовых вариантов.

Для перевода из РФ без лишних шагов. DeepL не откроется с российского адреса, а бесплатную замену без входа даёт Яндекс Переводчик.

Подходит: глава 3 проведёт через доступ, глава 5 покажет цену. Выбираете между переводчиками, тогда сравнение в главе 7.

Перевод делает своя модель. Своя языковая модель DeepL для перевода и правки текста, вышла 17.07.2024. В окне переводчика её можно выбрать переключателем Next-gen.

Термины и тон задаёте вы. Глоссарий закрепляет перевод нужных слов, а переключатель формы выбирает вежливое или простое обращение.

Документ переводится с вёрсткой. Word, PowerPoint, PDF, TXT, HTML, XLIFF и субтитры SRT; Excel начинается с тарифа Team.

Write правит, но не по-русски. Write правит тексты на английском, немецком, французском, испанском, итальянском, португальском, китайском, японском и корейском; русского среди них нет.

Голос и задачи компаний. Voice переводит речь на созвонах, в Individual входит 30 минут в месяц. В ноябре 2025 года для компаний вышел DeepL Agent, он выполняет поручения сотрудников.

Из РФ открыть можно с зарубежного адреса. DeepL сам закрыл РФ и Беларусь 17–18.06.2025: сайт и API отвечают кодом 451 с российских адресов, приложения тоже не работают. Поэтому первым шагом поменяйте российский IP-адрес на немецкий, американский или любой другой иностранный.

Шаг 1. Откройте deepl.com/ru/translator: у сайта есть русская версия.

Шаг 2. Для приложения на iPhone нужен аккаунт App Store другой страны: в российском app store приложения нет. Версии для Android, Windows и Mac перечислены на сайте DeepL.

Шаг 3. Перед документом проверьте лимит: бесплатно один файл в месяц до 5 МБ.

Независимого замера с именем DeepL за 2025–2026 годы мы не нашли. Сравнение качества есть только у самого DeepL, и ему больше двух лет.

Спрос и оценки в магазинах показывают популярность, а не точность перевода. Сводную доску переводчиков разбирает карточка Яндекс Переводчика.

Бесплатного плана хватает на письма. 50 000 знаков в месяц, один файл до 5 МБ, глоссарий на 5 записей. Это 27 полных страниц по 1 800 знаков.

Платные планы снимают лимиты. 30 дней бесплатно для Individual и Team. При оплате за год скидка 16%.

API для разработчиков. Бесплатный Developer API даёт 1 млн знаков на всё время без пополнения; прежний API Free на 500 000 знаков в месяц больше не продаётся.

Из РФ оплатить нельзя. Платные планы для РФ и Беларуси не оформляются: этих стран нет в списке касс. Нужна карта страны из списка DeepL, рабочие способы собраны на странице об оплате ИИ из РФ.

Компания живёт по праву Германии. DeepL зарегистрирована в Кёльне, а тексты платных планов не берёт в обучение моделей.

Бесплатный перевод таких обещаний на странице тарифов не получает. Договор или медицинскую выписку переводите в платном плане.

Выбирайте по задаче и доступу. DeepL берут ради терминов и тона в документах, а из РФ проще начать с переводчика, который открывается без лишних шагов.

Для разовой фразы хватит любого из них. Различие видно на двадцатой странице, где термин должен совпасть с первой.

Главная перемена для читателя из РФ случилась в июне 2025 года. Тогда DeepL закрыл доступ для России и Беларуси.